terça-feira, 30 de maio de 2017

Miguel Ângelo

Dancei ballet uns 6 anos, quando era pequena, e sempre me ficou o bichinho da dança, mas nunca mais dancei. O meu filho mais velho pediu, no ano passado, para começar a ter aulas de Hip Hop, e eu vibro nas aulas dele! Ahah O professor é excelente, nota-se bem quando uma pessoa dança por paixão, mal a música começa não dá para parar o corpo. O professor Miguel Ângelo dança maravilhosamente bem e tem imenso jeito para os miúdos. O meu filho está a adorar.

Quando as coisas são boas, são para partilhar e dar o devido crédito. Por isso, quero aqui partilhar o trabalho do Miguel Ângelo.


..............

I danced ballet for about 6 years, when I was little, and I kept that dance feeling, but never danced again. My eldest son asked last year to start taking Hip Hop classes, and I vibrate in his classes! Ahah The teacher is excellent, it is well noted when a person dances for passion, as soon as the music starts, it is not possible to stop the body. Professor Miguel Ângelo dances wonderfully well and has a great way with the kids. My son is loving it.

When things are good, they are to share and give due credit. So, I want to share his work.









O Miguel é um talento emergente na dança em Portugal, professor e coreógrafo profissional. O jovem bailarino, nascido em Lisboa, em 1992, deu os primeiros passos na dança aos cinco anos e hoje trabalha a nível internacional. Quando era mais novo, a mãe inscreveu-o nas danças tradicionais da terra onde vivia, nas quais participou até aos 8 anos. Depois desistiu das danças tradicionais e mais tarde acabou por descobrir a verdadeira paixão, as danças urbanas. Participou no programa Achas que Sabes Dançar? da SIC, fez outras participações em televisão, fez figuração no filme As Linhas de Welligton, foi ainda júri voluntário no Desporto Escolar da RTP2, participou na rubrica "Mas O Que Vem A Ser Isto?" do Curto Circuito - SIC Radical e já representa Portugal nas Actividades Rítmicas Expressivas desde 2008. Já trabalhou com Lucenzo, Snoop Dogg, Dry e David Carreira.

Podem aceder ao perfil dele no - *Facebook* - e no - *Youtube*


..............

Miguel is an emerging talent in dance in Portugal, teacher and professional choreographer. The young dancer, born in Lisbon in 1992, took the first steps in dance at age five and today works internationally. When he was younger, the mother enrolled him in the traditional dances of the place where he lived, in which he participated until he was 8 years old. Then he gave up the traditional dances and later discovered the true passion, the urban dances. Participated in the program Do you think you can dance? Of SIC (Portugal), made other television appearances, appeared in the film “The Lines of Welligton”, was still a volunteer jury in the School Sport of RTP2 (Portugal), participated in the rubric "But What Comes To Be This?" Of the Short Circuit - SIC Radical (Portugal) and already represents Portugal in Expressive Rhythmic Activities since 2008. He has already worked with Lucenzo, Snoop Dogg, Dry and David Carreira.

You can access his profiles at - *Facebook* - and - *Youtube*

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Este fim-de-semana houve um workshop de Hip Hop com o bailarino Kevin Velez, que foi muito bom! Deixo-vos alguns videos do Kevin. Podem aceder ao perfil dele no Facebook - *Kevin Velez*. Podem também aceder ao perfil da Dance Crew Academy, em Benavente, onde decorrem estas e outras aulas - Dance Crew Academy.
..............
There was a Hip Hop workshop this weekend with dancer Kevin Velez, which was very good! I leave you some videos of it. You can access his Facebook profile at *Kevin Velez*. You can also access Dance Crew Academy School, in Benavente, where these and other classes take place - Dance Crew Academy.
..............




segunda-feira, 29 de maio de 2017

Indian Elephant

Perco-me nas barraquinhas de artesanato e este top não foi excepção. Comprei-o numa barraquinha na Marina de Tróia, apaixonei-me logo pelo desenho! Podem também encontrá-lo aqui - IbisIbiza. As calças foram-me oferecidas, são Zara e são super confortáveis e frescas, num tom caqui. As sandálias são as do costume e os brincos das flores são Claire's.

..............


I get lost in the craft stalls and this top was no exception. Bought it in a tent in the Marina of Troia, immediately fell in love with the design! You can also find it here - IbisIbiza. The pants were a gift, they are Zara and they are super comfortable and fresh, in a khaki tone. The sandals are the usual ones and the flower earrings are Claire's.





Top *IbisIbiza*; Pants *Zara*; Shoes *Seaside*; Earrings *Claire's*; Bracelets *Stradivarius*(old)